No exact translation found for التَّضَيُّقُ الأَوَّليّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التَّضَيُّقُ الأَوَّليّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Aunque en el párrafo 3 del artículo 49 del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra de 1949 ("Protocolo I") se limita el ámbito de aplicación de la sección I (Protección general contra los efectos de las hostilidades) de la parte IV del Protocolo I, deben aplicarse igualmente a la guerra terrestre, naval o aérea los principios y normas básicos del derecho internacional humanitario, como la doctrina de los objetivos militares y sus colorarios (por ejemplo, la prohibición de los ataques indiscriminados y de los ataques que causen demasiados daños colaterales a civiles u objetivos civiles) y la prohibición del uso de armas que ocasionen sufrimiento innecesario o lesiones inútiles a los combatientes.
    وبالرغم من أن الفقرة 3 من المادة 49 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1949 ("البروتوكول الأول") تضيق نطاق تطبيق القسم الأول (الحماية العامة من آثار القتال) من الباب الرابع من البروتوكول الأول، فإن مبادئ وقواعد القانون الدولي الأساسية مثل مبدأ الأهداف العسكرية ولازماتها (مثلاً حظر الهجمات العشوائية والهجمات التي تسبب أضراراً جانبية مفرطة للمدنيين والأهداف المدنية) وينبغي أن يكون حظر استعمال الأسلحة التي تسبب معاناة أو إصابات لا مبرر لها للمقاتلين منطبقاً بالمثل في الحرب البرية والبحرية والجوية.